°³Çõ½ÅÇмº°æÇؼ®/¼³±³ÃÑȸÅë½Å³í´Ü/³í¼³¸®ÆûµåÀÎÅͺäÃѽÅ/ÀÎÁØ´ëÇа£Áõ±³È¸/Àι°/޹æ¿ÀÇǴϾð
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹ø ã±â
Àüü±â»ç
¿¹ÀåÇÕµ¿±³´Ü ¼Ò¼Ó±³È¸ ¼³±³¹æ¼Û  
ÆíÁý  2013.05.22 [11:05]
±³È¸/Àι°/޹æ
¿¹ÀåÇÕµ¿±³´Ü ¼Ò¼Ó±³È¸ ¼³±³¹æ¼Û
°³Àκ¸È£Á¤Ã¥
ȸ»ç¼Ò°³
±¤°í/Á¦ÈÞ ¾È³»
±â»çÁ¦º¸
HOME > ±³È¸/Àι°/޹æ >
Á¦ÀÚ±³È¸, ¹ý¿ø ÆÇ°á·Î º» Á¤°ü ¹ýÀûÈ¿·Â
¹ý¿ø, "±³È¸ Á¤°ü ±ÔÁ¤ÀÌ Àå·Îȸ Çå¹ýº¸´Ù ¿ì¼±ÇÑ´Ù"
 
¸®Æûµå´º½º
¹ý¿øÀÌ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ »ç¹ý½É»ç¿©ºÎ¸¦ ³íÇÒ ¶§ ±³È¸ÀÇ Á¤°ü ±âŸ ±Ô¾à¿¡ ´Ù¸¥ ±ÔÁ¤ÀÌ ¾øÀ¸¸é »ç¿øÃÑȸ(±³ÀÎÃÑȸ)ÀÇ °áÀÇ¿¡ ÀÇÇÏ¿©¾ß ÇѴٰųª ±³È¸ÀÇ ³»ºÎ°ü°è·Î´Â ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î Á¤°ü ±âŸ ±Ô¾à¿¡ Á¤ÇÔÀÌ ÀÖÀ¸¸é Á¤°üÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ°í Á¤°üÀÇ ±ÔÁ¤ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â »ç´Ü¹ýÀο¡ °üÇÑ ¹Î¹ýÀÇ ±ÔÁ¤ÀÌ ÁØ¿ëµÈ´Ù µîÀ¸·Î ÆÇ°áÇÑ´Ù. ´ë¹ý¿ø ÆÇ·Ê¿¡¼­µµ ¾ðÁ¦³ª Áö±³È¸ Á¤°ü°ú ±Ô¾àÀ» ¸ÕÀú ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ¡°±³´ÜÀÇ Çå¹ý, ±³È¸ÀÇ Á¤°ü µî¿¡ ´Ù¸¥ Á¤ÇÔÀÌ ÀÖ´Â µîÀÇ Æ¯º°ÇÑ »çÁ¤ÀÌ ¾ø´Â ÇÑ¡±À̶ó´Â Çü½Ä³í¸®¸¦ Æì°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ »ç¹ý½É»çÀÇ Çü½Ä³í¸®´Â À̹ø Á¦ÀÚ±³È¸ 1½ÉÆÇ°áÀÇ ÆÇ°á¹®¿¡¼­µµ ±×´ë·Î µå·¯³µ´Ù. ºÐÀïÁß¿¡ ÀÖ´Â Á¦ÀÚ±³È¸ ¸ñ»çÃø(ÆíÀÇ»ó ¸ñ»çÃøÀ̶ó ĪÇÔ)ÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â ±³Àε鿡 ´ëÇÏ¿© Á¦¸í, ÃⱳóºÐÀ» ÇÏ´Â µî °¥µîÀÌ ½ÉÈ­µÇ´ø °¡¿îµ¥ 2011. 8. 7. ÁÖÀÏ¿¡ °øµ¿ÀÇȸ¸¦ ¼ÒÁýÇÏ¿© Á¤°ü°³Á¤, ÀÓÁ÷ÀÚ ¼±Ãâ, 2010³â °á»ê°ÇÀ» ó¸®ÇÏ¿´´Ù. À̰°Àº °øµ¿ÀÇȸ´Â ÃÑ 6290¸í »ó´çÀÇ ±³ÀÎ °¡¿îµ¥ 8.8%ÀÎ 557¸í¸¸ÀÌ Ãâ¼®ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

°á±¹ °øµ¿ÀÇȸ´Â Á¤°üÀ» °³Á¤ÇÏ¿´°í °³Á¤µÈ Á¤°üÀº ±³È¸ÀÇ ¼Ò¼Ó ³ëȸº¯°æ°ú ÃÑÀ¯Àç»êÀÇ ¿î¿µ¹ýÀÇ º¯°æÀ¸·Î ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÑ ¿ø°íµé¿¡°Ô Àç»êÀ» ÀÌ¿ë ¹× °ü¸®ÇÒ »ç¹ýÀûÀÎ ±Ç¸®¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Á¤°üº¯°æÀ̾ú´Ù. µû¶ó¼­ ¹ý¿øÀº 2011. 8. 7.ÀÇ °øµ¿ÀÇȸ°áÀÇ ¹«È¿¸¦ ´ÙÅõ´Â »ç¹ý½É»çÀÇ ´ë»óÀ¸·Î º¸¸é¼­ ¡°2011. 8. 7. °³ÃÖµÈ °øµ¿ÀÇȸ¿¡¼­ ÇÑ Á¤°ü°³Á¤ °áÀÇ¿Í ¾È¼öÁý»ç, ±Ç»ç ¼±Ãâ °áÀÇ´Â °¢ ¹«È¿ÀÓÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù¡±°í ¼±°íÇÏ¿´´Ù.

°øµ¿ÀÇȸ °áÀÇ ¹«È¿¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â Ãø¿¡¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú´Ù.

ù°, ÀÌ »ç°Ç °øµ¿ÀÇȸ¿¡¼­ °øµ¿ÀÇȸ °³ÃÖ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àüü ±³ÀεéÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î Âü¼®ÀÌ º¸ÀåÇÏÁö ¾Ê°í ¹°¸®·ÂÀ» µ¿¿øÇÏ¿© Á¤»ïÁö ¸ñ»ç¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ±³ÀÎÀÇ Âü¼®À» ºÀ¼âÇϹǷΠ±³ÀεéÀÇ Âü¼®, ÅäÀÇ ¹× Àǰá±ÇÀ» Ä§ÇØÇÏ¿´´Ù.

µÑ°, Á¤°üº¯°æ°Ç¿¡ ´ëÇØ ±³È¸ Á¤°ü Á¦31Á¶ Á¦8Ç׿¡ Á¤°ü°³Á¤Àº ¿î¿µÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÄ¡µµ·Ï µÅ Àִµ¥ ÀÌ ±ÔÁ¤À» À§¹ÝÇÏ¿© °³Á¤ÇÏ¿´´Ù.

¼Â°, ¾È¼öÁý»ç¿Í ±Ç»ç¸¦ ¼±ÃâÇϱâ À§ÇØ »çÀüÀýÂ÷·Î ´çȸ¿¡¼­ ¼±ÃâµÉ ¾È¼öÁý»ç¿Í ±Ç»ç ¹× À̵éÀÇ ¼ýÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© °áÁ¤ÇÏ¿©¾ß Çϴµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ´çȸ »çÀüöÂ÷¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ»ó°ú °°Àº ÀýÂ÷¹ýÀÇ À§¹ÝÀ¸·Î ÀÌ »ç°Ç °øµ¿ÀÇȸ °áÀÇ ¹«È¿È®ÀÎ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ¿´´Ù.

À̰°Àº áÍÁ¦±â¿¡ ¼­¿ï³²ºÎÁö¹æ¹ý¿ø Á¦13¹Î»çºÎ(ºÎÀåÆÇ»ç ¹ÚÀνÄ) ÀçÆÇºÎ´Â ´ëºÎºÐ ¿ø°íµéÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.

ù°, Á¤°ü¿¡ ¡°°øµ¿ÀÇȸ´Â Ưº°ÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â Ãâ¼®ÀοøÀ¸·Î ¼º¿øµÇ¸ç Ãâ¼®Àοø °ú¹Ý¼ö ÀÌ»óÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ÀǰáÇÑ´Ù¡±°í ±ÔÁ¤Çϰí Àִ¹Ù, ÀçÆÇºÎ´Â ÀÌ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ¡°¸Å¿ì ÀûÀº ¼öÀÇ ±³Àε鸸ÀÌ Ãâ¼®ÇÏ´õ¶óµµ ±× Ãâ¼®±³ÀÎÀÇ °ú¹Ý¼ö¸¸ Âù¼ºÇϸé ÇǰíÀÇ ÃÖ°íÀÇ»ç°áÁ¤À̰üÀÎ °øµ¿ÀÇȸÀÇ °áÀǰ¡ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ÇÏ¿´´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÁ¤Àº ¡°±³ÀÎÀÇ ¼ö°¡ ¿ö³« ¸¹¾Æ ÃÖ¼Ò ÀÇ»çÁ¤Á·¼ö¸¦ Á¤ÇÏ´Â °æ¿ì À̸¦ ÃæÁ·ÇϱⰡ ½±Áö ¾ÊÀº Á¡À» °í·ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ ¾î´À Á¤µµ ÀÌÇØ°¡ °¡´Â Ãø¸é¡±ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¡°±×·¯³ª À̸¦ ¾Ç¿ëÇÏ¿© ÀϺΠ¼Ò¼ö ±³Àε鸸ÀÌ ´ãÇÕÇÏ¿© °øµ¿ÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â °æ¿ì ¸Å¿ì ÀûÀº ¼öÀÇ ±³Àθ¸À¸·Îµµ ÇÇ°í ±³È¸ÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤À» ÁÂÁö¿ìÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§ÇèÀÌ Å©¹Ç·Î ÀÏ¹Ý ±³ÀεéÀÌ °øµ¿ÀÇȸ¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ß¾ðÇϰí, Åä·ÐÀ» °ÅÃÄ Àǰá±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀýÂ÷Àû ±Ç¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ º¸ÀåÇÏ¿© ÁÙ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ÇÏ¿´´Ù.

±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ¿ø°íµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´Ù¼ö ±³ÀεéÀÇ °øµ¿ÀÇȸ Âü¼®À» ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ¿øÃµ ºÀ¼âÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, °øµ¿ÀÇȸ¿¡¼­ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ´Â ±³ÀεéÀÇ ¹ß¾ð±ÇÀ» º¸ÀåÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ´Â ±³ÀεéÀ» ÅðÀå½Ã۱â±îÁö ÇÑ »ç½Ç µîÀÌ ÀÎÁ¤µÇ¾î ¡°°øµ¿ÀÇȸ Âü¼® ¹× ¹ß¾ð, Ç¥°á±ÇÀ» º»ÁúÀûÀ¸·Î Ä§ÇØÇÏ¿© ±× °áÀǹæ¹ýÀÌ Á¤Àǰü³ä¿¡ ¹ÝÇÒ Á¤µµ·Î ÇöÀúÇÏ°Ô ºÒ°øÁ¤ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁø Áß´ëÇÑ ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿´´Ù.

´ë¹ý¿øÀº ÃÑȸ°áÀǹ«È¿È®ÀÎ ¼Ò¼Û¿¡¼­ ¡°ÀϹÝÀûÀÎ Á¾±³´Üü ¾Æ´Ñ ÀÏ¹Ý ´ÜüÀÇ °áÀdzª óºÐÀ» ¹«È¿·Î µ¹¸± Á¤µµÀÇ ÀýÂ÷»ó ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ºÎÁ·Çϰí, ±×·¯ÇÑ ÇÏÀÚ°¡ ¸Å¿ì Áß´ëÇÏ¿© À̸¦ ±×´ë·Î µÑ °æ¿ì ÇöÁö Á¤Àǰü³ä¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °æ¿ì¶ó¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀÌ ´ë¹ý¿ø ÆÇ·ÊÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù(´ë¹ý¿ø 2006. 2. 10. ¼±°í 2003´Ù63104 ÆÇ°á). À̹ø Á¦ÀÚ±³È¸ °øµ¿ÀÇȸ ÀýÂ÷¹ýÀÇ À§¹ýÀº Áß´ëÇÏ¿© Á¤Àǰü³ä¿¡ ¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ¿´°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

µÑ°, Á¤°ü°³Á¤ ÀýÂ÷»ó ÇÏÀÚ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. Á¤°ü°³Á¤Àº Á¤°ü¿¡ ±ÔÁ¤µÈ °³Á¤ÀýÂ÷¸¦ ÁöÄ×´À³Ä´Â °ÍÀÌ ÀïÁ¡À̾ú´Ù. Á¤°ü»ó Á¤°ü°³Á¤ ÀýÂ÷´Â ¡°Á¤°ü¿¡¼­ Á¤°üÀÇ °³Á¤ Àü¿¡ ´çȸ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¿î¿µÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÄ¡µµ·Ï ÇÑ °ÍÀº ±³ÀÎ Àüü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Á¤°ü °³Á¤À» Á¤·Îµé·Î ±¸¼ºµÈ ´çȸ Â÷¿øÀÇ »çÀü°ËÅ並 °ÅÃÄ ½ÅÁßÇÏ°Ô Çϵµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ÃëÁö·Î º¸Àδ١±°í ÆÇ´ÜÇϸ鼭 ¡°°øµ¿ÀÇȸ °áÀÇ¿¡¼­ÀÇ Á¤°ü °³Á¤Àº ¿î¿µÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº ä ÀÌ·ç¾îÁø »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ Á¤°ü °³Á¤Àº ÀýÂ÷Àû ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ´Â °³Á¤À¸·Î¼­ ±× À¯È¿¼ºÀ» ÀÎÁ¤Çϱâ Èûµé´Ù¡±°í ÆÇ´ÜÇÏ¿´´Ù.

¼Â°, ¾È¼öÁý»ç ¼±Ãâ ¹× ±Ç»ç ¼±Ãâ ÀýÂ÷»óÀÇ ÇÏÀÚ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. Á¦ÀÚ±³È¸ Á¤°ü¿¡ ¾È¼öÁý»ç¿Í ±Ç»çÀÇ ¼±ÃâÀº ´çȸÀÇ Á÷¹«·Î¼­ »çÀü ´çȸ °áÀǰ¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¦ÀÚ±³È¸ Á¤°ü»óÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª Àå·ÎȸÇå¹ýÀº ¡°´çȸ°¡ Èĺ¸ÀÚ¸¦ ¼±ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â ±ÔÁ¤À¸·Î ´çȸ »çÀü°áÀǰ¡ ¾øÀ»Áö¶óµµ À§¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁÖÀåÇßÁö¸¸ ¹ý¿øÀº ¡°´ëÇÑ¿¹¼ö±³Àå·Îȸ ÃÑȸ Çå¹ý°ú º°°³·Î ´çȸ¿¡°Ô ¾È¼öÁý»ç ¹× ±Ç»ç Èĺ¸¿¡ ´ëÇÑ ¼±Ãâ±ÇÀ» ÁÖ´Â ½ÄÀÇ Á¤°üÀ» °³º° ±³È¸¿¡¼­ º°µµ·Î µÎ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ°í ±×¿Í °°Àº °æ¿ì °³º° Á¤°üÀº ÃÑȸ Çå¹ý¿¡ ¿ì¼±ÇÑ´Ù°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù¡±°í ÇÏ¿´´Ù.

ºÐÀïÁß¿¡ ÀÖ´Â ±³È¸ÀÇ Á¤°ü°³Á¤À» À§ÇÑ °øµ¿ÀÇȸÀÇ ÇÕ¹ý¼ºÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â ÂÊ¿¡¼­ °ÅÀÇ ÆÐ¼ÒÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇöÀç ÁøÇàµÈ ÀçÆÇÀÇ ÆÇ·ÊÀÔÀåÀÌ´Ù. ºÐÀïÁß¿¡ ±³È¸°¡ Á¤°üÀ» °³Á¤Çϱâ À§ÇÑ °øµ¿ÀÇȸ ¼ÒÁýÀº ÁÖ·Î ÁÖÀåÇÏ´Â ÂÊ¿¡¼­ ÀÚ±â À¯¸®ÇÑ ÀÔÀå¿¡¼­ Á¤°üÀ» °³Á¤ÇÏ°í ½ÍÀº Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì Á¤°ü º¯°æ¿¡¼­ »ó±Þ±â°üÀÎ ±³´Ü°ú ³ëȸ ¼Ò¼ÓÀ» º¯°æÇÏ´Â °Í°ú ±³È¸ Àç»ê±Ç óºÐ°ú °ü¸®º¸Á¸ µî ¿î¿µ°ú °ü·ÃµÈ ±ÔÁ¤À» °³Á¤ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ °³Á¤À» ¿øÀÎÀ¸·Î ÇÏ¿© °øµ¿ÀÇȸ¸¦ ¼ÒÁýÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÅÁßÀ» ±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹«È¿¼Ò¼Û¿¡ ÈÖ¸»¸± ¼ö ÀÖ´Ù.

±â»çÀÔ·Â: 2012/09/06 [09:45]  ÃÖÁ¾ÆíÁý: ¨Ï ¸®Æûµå´º½º
 
 
°¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ±â»ç
Àå·ÎȸÇå¹ý vs ÃÑȸ±ÔÄ¢ Ãæµ¹, ÀçÆÇÈ¿·Â /¼ÒÀç¿­
WCC ºÎ»êÃÑȸ ¹Ý´ë¸¦ À§ÇÑ º¸¼ö±³´Ü °áÁý /¸®Æûµå´º½º
¸ñ»çÀå·Î±âµµÈ¸, 50ÁÖ³â ¾Æ´Ñ 49Áֳ⠱â³ä /¸®Æûµå´º½º
Àü±¹±³¿ªÀÚÇϱâ¼ö¾çȸ, °­¿øµµ ¼ÓÃÊ¿¡¼­ /¸®Æûµå´º½º
ÃÑȸÀå ¼­½Å, "¸ñ»çÀå·Î±âµµÈ¸ µ¿Âü È£¼Ò" /¸®Æûµå´º½º
¼Û»ï¿ë ¸ñ»çÀÇ ºñÆÇ±Û¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý·Ð /¸®Æûµå´º½º
ÃÑȸ-Ưº°À§¿øÈ¸, ¡°Å«ÀÏ ³µ´Ù¡± /¸®Æûµå´º½º
¼Ò¼Û»ç°ÇÀ¸·Î ¾ó·èÁø ÃÑȸ¿Í ±³È¸ /¼ÒÀç¿­
¾ÆÀÌÆ¼ºñÀü¼¾Å¸ °ÇÃàÀÇ °è¾à ÁÖü ³íÀï /¸®Æûµå´º½º
½ÊÀÏÁ¶ÀÇ ¼º°æÀû ÀÌÇØ, ±× ±â¿ø°ú ±× ½ÇÁ¦ /±è±Ù¼ö
  °³Àκ¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó ±¤°í/Á¦ÈÞ ¾È³» ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó º¸µµÀÚ·á ¤Ó ±â»ç°Ë»ö
Á¤±â°£Ç๰µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ 50052 ¤Ó µî·ÏÀÏ : 2008³â 7¿ù 17ÀÏ ¤Ó ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ±èÁ¾¼÷ ¤Ó e-mail = rn21@hanmail.net
Copyright ¨Ï 2008 ¸®Æûµå´º½º. ¤Ó ¸®Æûµå´º½º¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç¹× »çÁø)´Â
¹«´Ü »ç¿ë.º¹»ç ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.